Урок 67. 5 фактів про слово mica. Вживаємо його правильно. Італійська мова

Урок 67. 5 фактів про слово mica. Вживаємо його правильно. Італійська мова

В цій статті я розповім вам про одне єдине слово. Але про яке! Mica. Воно прийшло з латини, де означало “крихту хліба”, та закріпилося в італійській ще в далекому 1612 році. Зараз його можна почути чи не в кожній розмові італійців, особливо у розмовах близьких друзів....
Урок 66. Поширений вираз PIUTTOSTO CHE. Вживаємо правильно. Італійська мова

Урок 66. Поширений вираз PIUTTOSTO CHE. Вживаємо правильно. Італійська мова

Привіт, друзі! Цього разу ми з вами розберемося з дуже цікавим італійським виразом piuttosto che. Італійці дуже люблять вживати його… неправильно. Не всі, звичайно, але багато. Сьогодні я розповім, як правильно перекладається це словосполучення, про мовні ситуації,...
Урок 65. Прийменники tra / fra. 5 найчастіших випадків його вживання. Італійська мова

Урок 65. Прийменники tra / fra. 5 найчастіших випадків його вживання. Італійська мова

Усім привіт! Перед вами вже третя стаття на тему італійських прийменників. Сподіваюся, що з попередніми a та in ви добре розібралися і тепер легко користуєтесь ними на практиці. Настав час довести до автоматизму два інші прийменники – tra i fra. Так, сьогодні відразу...
Урок 64. Як вірно FRUTTI чи FRUTTA? Італійська мова

Урок 64. Як вірно FRUTTI чи FRUTTA? Італійська мова

В італійській мові є слово frutta. Але також можна почути frutto i frutti. Чому це слово має так багато закінчень? Саме про це ми і поговоримо сьогодні. Насправді є дві форми однини цього слова – frutto і frutta. В принципі значення цих двох форм слова подібні, але...
Урок 63. Mattino чи mattina? Tavolo чи tavola? Обираємо правильно. Італійська мова

Урок 63. Mattino чи mattina? Tavolo чи tavola? Обираємо правильно. Італійська мова

Привіт, друзі! Напевно ви вже помічали, що слово “ранок” в італійській мові може бути 2 родів – чоловічого mattino і жіночого mattina. Пам’ятаю, що коли я починала вчити італійську мову, мене це трохи заплутало. Я не завжди була впевнена, чи правильний рід я вибрала,...
Урок 62. Ha piovuto чи è piovuto: як правильно сказати? Італійська мова

Урок 62. Ha piovuto чи è piovuto: як правильно сказати? Італійська мова

Поганої погоди не існує. Але іноді вона змушує італійців задуматися над тим, як правильно сказати: ha piovuto чи è piovuto. З українським еквівалентом все просто: пройшов дощ. А от з італійським виникають проблеми. На багатьох мовних форумах ведуться довгі діалоги між...