annamk

Головна/Макаренко Анна

About Макаренко Анна

Цей автор ще не заповнив в будь-яких деталей.
So far Макаренко Анна has created 6 blog entries.

Урок 90. Ovunque, dovunque, dappertutto: у чому різниця?

  Кожен, хто вивчає італійську, дуже нервує, коли бачить велику низку синонімів. Ось, наприклад, питаєш їх про різницю вживання прислівників ovunque, dovunque та dappertutto. Самі італійці махають рукою і переконують, ніби всі слова однакові й не треба перейматися. Краще кави випити. Але внутрішній голос не спить. Бурмоче собі, що не все так просто. Оскільки у підручниках [...]

Урок 89. Говоримо італійською про винятки

Італійська мова може здатися на перший погляд дуже простою: вивчив собі стільки-то слів і живи безхмарно. Втім, коли настає час спілкуватися з італійцями, розумієш, скільки роботи ще треба надолужити. Ось, наприклад, звичайнісінький прийменник “окрім”. Ніби все зрозуміло, а як передати його італійською – невідомо. Тому є кілька причин звернути особливу увагу на цю тему. По-перше, [...]

Урок 88. Comunque: як і коли вживаємо

Іноді буває так прикро: начитаєшся розумних підручників з італійської лексики та граматики, вивчиш купу виразів, а потім не можеш зрозуміти італійців. Все тому, що жива мова завжди відрізняється від того, чому нас вчать посібники. Ти ніби знаєш багато слів, а не можеш зв’язати їх до купи. Сьогодні ми ділимося дуже корисним словом “comunque”, що лунає [...]

Урок 87. Essere vs Stare: як не заплутатися

На жаль, під час вивчення мови словники не завжди можуть стати панацеєю. Ось, наприклад, погляньте на переклад дієслова «essere». Бачите? Там написано “бути”. А тепер відкрийте сторінку з дієсловом “stare”. Що написано? Теж “бути”. Можна було б забути про цю проблему: синоніми та й годі. Що там вигадувати? Але не все так просто, як здається. [...]

Урок 86. Passato Remoto: найзагадковіший час в італійській мові

Іноді здається, що утворення часів в італійській мові відбувалося так: зібралися собі вчені італійці, випили трохи вина і як понеслося...минулий час, подовжений минулий час, давньоминулий час...І ніхто не задумався, що бідним іноземцям доведеться ці теми опановувати. Не поспішайте закривати цей урок, адже на вас чекає цікаве та зрозуміле пояснення теми. Звичайно, підступатися до Passato Remoto [...]

Урок 85. Futuro Anteriore: говоримо про майбутнє без помилок

Кожен, хто вивчає італійську мову, рано чи пізно піднімає очі до неба і питає Всесвіт: «Ну навіщо треба стільки часів?». Така доля не оминула і майбутнє. В італійській мові існує два його види: Futuro Semplice та Futuro Anteriore. Знати їх треба усім, адже італійці обожнюють говорити про плани на майбутнє. Починаючи від меню на вечерю [...]