Урок 83. Все, що ви давно хотіли знати про bello: вживаймо прикметник красиво

Друзі, привіт! Сьогодні розберемося із словами bel, bell’, bei, begli, belli, belle. Впізнали в них одне єдине слово? Так, це прикметник bello (красивий; гарний). Чому воно має так багато форм написання? Якщо цікаво, то переходимо відразу до суті.

Декілька слів про саме слово bello

Bello – одне з найулюбленіших слів у італійців. Вони люблять констатувати факт, що “День сьогодні напрочуд гарний!”; щедрі на компліменти “Яка гарна жінка! ” чи “Який гарний чоловік! ” (другий варіант, однак, рідше ); обожнюють звертатися до своїх діток із пестливими словами, наприклад, “Bello di papà” (татів красень), “Bella di mamma” (мамина красуня).

Цей прикметник, однак, може по-різному записуватися в залежності від слова, яке стоїть після нього.

Bello перед іменником. Однина

Якщо після bello стоїть іменник чоловічого роду однини, який починається на літеру s+інша приголосна, gn, pn, ps, x або z – тоді прикметник залишається без змін:
Bello studente – гарний студент;
Bello zaino – гарний рюкзак;
Bello zio – гарний дядько.

Якщо після bello стоїть іменник чоловічого роду однини, який починається на будь-яку приголосну, окрім s+приголосна, gn, pn, ps, x або z – тоді останній склад “lo” в прикметнику зникає, залишається тільки bel:
Bel paesaggio – красивий пейзаж;
Bel tempo – гарна погода або гарний час;
Bel posto – хороше місце.

Якщо bello стоїть перед іменником чоловічого або жіночого роду, який починається на голосну, остання голосна прикметника “o” (з іменником в чол. роді) або “а” (з іменником в жін. роді) зникає. Залишається частинка “bell”, яка приєднується до іменника за допомогою апострофа:
Bell’isola – красивий (мальовничий) острів.
Bell’aspetto – гарний зовнішній вигляд.
Bell’anima – красива душа.

Bello перед іменником. Множина

Прикметник чоловічого роду в множині bei вживається тоді, коли він стоїть перед іменником, який починається на будь-яку приголосну, окрім s+приголосна, gn, pn, ps, x або z:
Bei propositi – гарні наміри;
Bei film – гарні фільми;
Bei tempi – гарні часи.

Прикметник чоловічого роду в множині begli вживається тоді, коли він стоїть перед іменником, який починається на s+приголосна, gn, pn, ps, x, z або на голосну:
Begli esempi – гарні приклади;
Begli zii – гарні дядько з тіткою;
Begli uomini – гарні чоловіки.

Bello після іменника. Множина

Прикметник чоловічого роду в множині belli вживається тоді, коли він стоїть після іменника:
Fiori belli – гарні квіти;
Libri belli – гарні книги;
Piatti belli – гарні тарілки (страви).

І множина жіночого роду. І перед, і після іменником форма слова буде однаковою – belle.
Belle anime – красиві душі;
Donne belle – красиві жінки;
Belle gonne – гарні спідниці.

От і все. Ми розібралися з вами з усіма можливими формами прикметника bello. Тепер Вас не налякає жодна з них, коли Ви зустрінете це слово в тексті, вправах, в уснів мові.:)

By | 2017-02-04T09:49:13+00:00 Січень 25th, 2017|Уроки для початківців|0 Коментарі

Залишити коментар