Урок 51. Futuro semplice: як подружитися з майбутнім часом в італійській мові?

Привіт усім, хто вже вчить або планує вивчати італійську мову. Сьогодні поговоримо на дуже актуальну тему. Поговоримо про майбутній час або Futuro Semplice. Як і ми, італійці діляться своїми планами на майбутнє, розповідають, куди планують поїхати у відпустку, що готуватимуть на вечерю чи на який фільм підуть в кіно. Аби підтримати розмову в таких ситуаціях, потрібно знати майбутній час. Ця стаття допоможе вам зрозуміти, як його утворювати та коли вживати.

Утворення майбутнього часу з правильними дієсловами

Найкраще почати з таблички. Вона вам пояснить, які закінчення потрібно вжити. Традиційно почнемо з трьох правильних дієслів в початковій формі або інфінітиві.

urok-51-futuro-semplice-yak-podruzhitisya-z-maybutnim-chasom-v-italiyskiy-movi

Майбутній час. Правильні дієслова

Щоб краще запам’ятати закінчення для майбутнього часу, запишіть цю табличку в себе в зошиті. Ви зможете брати його з собою в дорогу та завжди повторити записане у вільну хвилинку. Подивимося на ці дієслова вже в реченнях:
• Parlerò con Stefania domani mattina. – Я поговорю з Стефанією завтра вранці.
• Che abito metterai per stasera? – Яку сукню ти одягнеш на сьогоднішній вечір?
• Partiremo per l’Italia il 2 giugno. – Ми поїдемо в Італію 2 червня.
Зверніть увагу, що коли наше дієслово в інфінітиві закінчується на -сare або -gare , треба додати літеру h (акка), щоб зберігся звук к або ґ. Без неї c i g читатимуться як ч і дж. Ще більше правил читання ви знайдете тут. Ще одна корисна табличка вже з такими дієсловами:

urok-51-futuro-semplice-yak-podruzhitisya-z-maybutnim-chasom-v-italiyskiy-movi

Правильні дієслова. Закінчення на -care, -gare.

І ще один нюанс про правильні дієслова. Вже останній на сьогодні. 🙂 Краще познайомитися з усіма цікавими моментами відразу, щоб потім не плутатися. Коли правильне дієслово в початковій формі закінчується на -ciare, -giare або -sciare, літера і зникає. Вона нам в майбутньому часі не знадобиться, тому що тепер після c, g або sc буде стояти голосна е, яка дасть звук ч, дж або ш.

urok-51-futuro-semplice-yak-podruzhitisya-z-maybutnim-chasom-v-italiyskiy-movi

Правильні дієслова. Закінчення -ciare, -giare, – sciare.

Утворення майбутнього часу з НЕправильними дієсловами

Тепер поговоримо про неправильні дієслова. Неправильні вони через те, що відміняються в особах, змінюючи свою основу. Розглянемо декілька найуживаніших дієслів, які ви зможете використовувати в більшості випадків. Почнемо з essere (бути) і avere (мати).

urok-51-futuro-semplice-yak-podruzhitisya-z-maybutnim-chasom-v-italiyskiy-movi

Майбутній час. Дієслова ESSERE і AVERE.

І декілька прикладів з цими дієсловами:
• Sarò a casa verso le 6 di sera. – Я буду вдома близько 6 години вечора.
• Avremo una grande casa con le finestre che daranno sul mare. – Ми матимемо великий будинок, вікна якого виходитиму на море.
• Francesca sarà in albergo fra 2 ore. – Франческа буде в готелі через 2 години.
Поглянемо ще дієслова andare andare (йти, їхати), venire (приходити, приїжджати) i fare (робити). Використовуваються вони дуже часто, тому їх вживання в майбутньому часі треба знати в першу чергу.

urok-51-futuro-semplice-yak-podruzhitisya-z-maybutnim-chasom-v-italiyskiy-movi

Майбутній час. Неправильні дієслова.

І як же без прикладів? 🙂
• Andremo in ferie fra un mese.
• Verremo da Michele la settimana prossima.
• Domani ti farò un caffè perfetto. – Завтра я тобі зроблю ідеальну каву.
Повний список неправильних дієслів і як вони відмінюються в майбутньому часі ви можете знайти в кожному двомовному словнику. Зазвичай всі вони подаються в кінці. Ще можу вам порадити зручний сайт Italian Verbs. Перейшовши туди, ви можете вписати будь-яке італійське дієслово в інфінітиві і відразу ж отримаєте його відмінювання у всіх граматичних часах, включно майбутній.

Коли вживаємо майбутній час?

Тепер розглянемо, коли ж вживається Futuro Semplice.
1. Розповідаємо про те, що станеться в майбутньому, ділимося планами чи бажання. Наприклад:
• Fra un anno andrò a vivere all’estero. – Через рік я поїду жити за кордоном.
• Ceneremo alle 8. – Ми будемо вечеряти о 8 годині.
• Fra 3 mesi parlerai meglio l’italiano. – Через 3 місяці ти краще говоритимеш італійською мовою.

2. Майбутній час передає припущення або нашу невпевненість в тому, про що говоримо. Поглянемо на такі речення:
• Qualcuno ha appena telefonato, sarà Maria? – Хтось щойно телефонував. Можливо Марія?
• Сhe ora sarà? – Яка б це була зараз година?
• Franco dovrà essere in ufficio a quest’ora. – Франко має бути в офісі о цій години.
*** Зазвичай при перекладі таких речень з італійської треба вжити або умовний спосіб або додати слово “можливо”.

3. Майбутній час можна використовувати, щоб дати комусь наказ або пораду. Подивимося на прикладах:
• Metterete subito in ordine la vostra camera – Швидко приберіться в своїй кімнаті.
• Non dimenticherai di prendere la giaccia prima di uscire. – Тобі варто не забути взяти піджак, перш ніж вийти на вулицю.
• Cucinerai qualcosa per stasera. – Приготуй щось сьогодні на вечерю.

4. Майбутній час використовуємо для того, щоб зробити менш важливим те, про що говорили. Чесно кажучи, в розмовній мові мені не доводилося такого чути, але можливо, якщо ви відкриєте якусь художню книжку чи статтю італійською мовою, ви знатимете, що автор тексту наголошує на тому, що якийсь факт є не таким важливим для нього. Розберемося краще на таких реченнях:
• Veronica sarà anche una brava ragazza, ma a me è antipatica. – Вероніка – хороша дівчина, але особисто мені вона неприємна.
• Avrò pure 60 anni, ma mi sento ancora giovane. – Хоча мені і 60 років, я все ще відчуваю себе молодим.
• Marco sarà un ragazzo intelligente, ma questa volta si sbaglia di grosso. – Марко і розумний хлопець, але цього разу він дуже помиляється.

Ось тепер ви знайомі з усіма ситуаціями, коли вживається майбутній час. Щоб закріпити нові знання, варто попрактикуватися. Напишіть нижче в коментарях декілька своїх речень з дієсловами в майбутньому часі.
А ще не забудьте поділитися статтею в соціальних мережах ВКонтакте чи Фейсбук, щоб мати завжди корисну інформацію під рукою.

By | 2016-05-22T21:30:00+00:00 Травень 23rd, 2016|Уроки|0 Коментарі

Залишити коментар