Урок 20. Зворотні дієслова. Теперішній час

Головна/Уроки/Уроки для початківців/Урок 20. Зворотні дієслова. Теперішній час

Я щиро вірю, що зрозуміти зворотні дієслова в італійській мові, не складе українцям жодних проблем. Ми також їх маємо та щодня використовуємо.

Починаємо прямо із того що таке зворотні слова та з чого вони утворюються.

1. Зворотні дієслова закінчуються на часточку -si (аналог українського -сь, -ся): vestirsi, arrabbiarsi, chiamarsi.
2. Зворотні дієслова означають дію по відношенню до себе (lavarsi – вмиватися – вмивати себе).
3. Інколи зворотні дієслова означають і взаємну дію (у випадку з vedersi – бачитись, ми бачимось один з одним – взаємно з іншою людиною).

АЛЕ! Не усі зворотні українські слова відповідають зворотнім італійським. І навпаки. Більшість, але не всі.
Так, наприклад, tornare означає “повертатись” і не містить часточки -si (torno a casa – я повертаюсь додому).

Ви можете завантажити свої перші (або уже не перші) зворотні дієслова прямісінько тут на сайті, перейшовши за цим лінком “тиснути сюди” та ввівши у форму свої данні. Це я про файл під назвою “85 дієслів”, 30 із них – зворотні. Буде класно, якщо цей файл ви роздрукуєте.

Розглянемо відмінювання зворотніх дієслів на прикладі дієслова SPOSARSI:

 

sposarsi

 

Що ще треба знати?

Кінцева часточка -si відділяється від діслова і стає перед ним, змінюючись, відповідно до особи. “Рештки” дієслова відмінюються як будь-яке дієслово, що закінчується на -аре. До речі, про три групи дієслів, як їх розрізняти та відмінювати можете почитати у цій статті.

Дякую за увагу! Сподіваюсь, що ваша італійська стає кращою щодня!

 

By | 2015-02-10T09:04:56+00:00 Лютий 9th, 2015|Уроки, Уроки для початківців|6 коментарів

6 Коментарі

  1. inna Лютий 24, 2015 у 14:17- Відповідь

    супер уроки дякую гарно за інформацію

  2. inna Лютий 24, 2015 у 14:17- Відповідь

    дякую дуже корисна інформація у вас я давно це шукала

  3. Lidia Вересень 11, 2015 у 13:31- Відповідь

    Супер уроки

  4. Iryna Грудень 3, 2015 у 20:51- Відповідь

    Io mi domando come mai … як в пісні Андріано Челентано

  5. Sofiya Червень 4, 2016 у 17:20- Відповідь

    я щось не зрозуміла про частинку яка виноситься на перед….звідки береться mi, ti, si і так далі???

Залишити коментар