Урок 17. Конструкція STARE PER + інфінітив в італійській мові

Головна/Уроки/Уроки для початківців/Урок 17. Конструкція STARE PER + інфінітив в італійській мові

Ciao ragazzi! Що значить Stare per?

Означає, що дія, що позначається дієсловом буде ось-ось виконана, через мізерний період часу. Трапиться прямо зараз.
Io sto per raccontarvi una regola interessantissima!

Конструкція, власне, складається із трьох частин:

  1. дієслово STARE
  2. прийменник PER
  3. інфінітив дієслова.

Почнемо з початку – із відмінювання дієслова STARE. Дуже надіюсь, що ви дивитесь відео на цій сторінці та читаєте разом зі мною усі форми відмінювання із таблички:

дієслово старе

Що значить “інфінітив дієслова”? Означає, що дієслово повинно знаходитись у своїй початковій формі. Типу: leggere, pulire, cantare…

Прийменник PER лишається просто прийменником PER:)

А тепер до найцікавішого! Приклади:

  • Sto per uscire. – Я вже виходжу (відповідаєте по телефону, коли вам надзвонюють, питають де ви і не дають тим самим вийти з дому).
  • Stai per piangere. – Ти зараз розплачешся (головне, щоб від щастя).
  • Lucia sta per mangiare la mela. – Лучія от-от з”їсть яблуко.
  • Io e Paolo stiamo per arrivare alla stazione. – Ми з Паоло прибуваємо (ось-ось і уже під”їжджаємо) на вокзал.
  • Voi state per studiare la grammatica italiana. – Ви зараз почнете вивчати італійську граматику. Та ладно, читаючи цю статтю ви її уже вивчаєте:)
  • Stanno per telefonare. – Вони ось-ось зателефонують.

Як бачите, дієслово STARE відміняється як завжди, відповідно до особи. До нього додаєте per + інфінітив – і ваша мова значно збагатилась!

Правда, це просто? Напишіть про те як це просто у коментарях:) Я дуже люблю їх читати!

А щоб бути в курсі всіх подій – підписуйтесь на нашу сторінку у ФейсбукВконтактіГугл+. Тоді ви отримуватимете свіжі пости прямо у стрічці своїх новин.

 

12 Коментарі

  1. Vova Березень 11, 2015 у 19:39- Відповідь

    Ольга, а чи можна десь дістати електронний варіант ваших уроків.. Мені дуже допомагають, але немає так часто інтернету щоб так часто сидіти і вчити.. Будь – ласка!

    • Ольга Березень 11, 2015 у 19:41- Відповідь

      електронний – це що Ви, Вово, маєте на увазі? я думала, вони і так в електронному:)

      • Vova Березень 11, 2015 у 19:43- Відповідь

        Ні.. Щоб усі уроки були в одному файлі, так як наприклад ваші 500 слів для початківців. Щоб я просто скачав і роздрукував собі та вчився де мені добре 🙂

        • Ольга Березень 11, 2015 у 19:45- Відповідь

          :))))))))))))))))))
          поки я не маю наміру таке робити, відкладаю на майбутнє:)
          але Ви можете піти у будь-яке місце, де є вайфай і протягом декількох годин самостійно зробити собі такий файл:)
          це ж не важко, правда?

  2. Vova Березень 11, 2015 у 19:53- Відповідь

    Справді.. Просто я думав може у вас є таке готове.. Круто було б.. Але ж ви ще не всі уроки дали.. Багато ще буде ??

    • Ольга Березень 11, 2015 у 20:47- Відповідь

      Так, ще буде багато:)
      кожного тижня в середньому по три уроки.

  3. Романа Серпень 18, 2015 у 19:58- Відповідь

    Олю, вітаю ! До інтенсиву в мене так і не вистачило часу, але уроки побудовані дуже гарно і доступно для початківців. Дякую !

    • Ольга Серпень 19, 2015 у 11:59- Відповідь

      Можна ж і самостійно навчатися, головне, щоб відбувалися покращення у мові. Дякую за компліменти:)

  4. Наталя Серпень 10, 2016 у 07:13- Відповідь

    Доброго дня! Коли я взялась за вивчення цього уроку як раз їхала в поїзді. Провідник в цей момент оголошував наступну зупинку ” stiamo in arrivo a Ciampino ” .чому не “,stiamo per arrivare a Ciampino “?

    • Ольга Серпень 17, 2016 у 09:48- Відповідь

      це просто два різні способи сказати одне і те саме:)
      але у офіційному мовленні частіше використовуються саме такі конструкції: безперсональні, беземоційні.
      і там швидше за все було – siamo in arrivo, а не stiamo.
      essere in arrivo – прибувати

  5. Анастасия Жовтень 26, 2016 у 17:54- Відповідь

    Доброго дня
    Хочу сказати вам велике спасибі, насправді дід в мене неаполітанець і намагається вивчити мене мови вже з 6 років, жила там пів року ніяк з вашими уроками я вже відчуваю шо знаю мову краще дуже все чітко і зрозуміло !

    • Ольга Грудень 9, 2016 у 14:09- Відповідь

      І Вам дякую, що читаєте. Дуже-дуже рада, що допомагає!

Залишити коментар