Слова зв’язки в італійській мові або як вразити італійця своєю усною мовою

Головна/Уроки/Слова зв’язки в італійській мові або як вразити італійця своєю усною мовою

Чао, дорогі друзі! Сьогодні хочу поділитися з вами корисним списком слів, за допомогою яких ваша усна італійська зазвучить це мелодійніше та натуральніше. Називаються вони словами-зв’язками. Що ж це таке? Це слова, які “зв’язують”, поєднують окремі речення в один логічний потік, зв’язний текст, в якому одна думка плавно переходить в іншу.
Не дивлячись на те, що слова-зв’язки не бувають головними членами речення, вони вказують на високий рівень володіння мовою та є додатковим плюсом у нашу мовну карму :), коли ми спілкуємось із італійцями. Або, наприклад, під час усної частини екзамену на отримання сертифікату сертифікату CILS, CELI чи PLIDA.

Слова-зв’язки місця

Dove – де
Lì/là – там
Sopra – зверху, вгору, над
Sotto – під
In direzione di/verso – в напрямку
A sinistra – ліворуч
A destra – праворуч
Fino a – аж до
All’interno – всередині
All’esterno – ззовні
Davanti – перед
Dietro – позаду
Qui – тут

Слова-зв’язки часу

Prima – спочатку
In precedenza – напередодні, раніше
Qualche giorno fa – декілька днів тому
Allora – тоді
Anticamente – в давні часи
Una volta – колись/одного разу
A quei tempi – в ті часи
Durante – під час
Nel corso di – впродовж
Ora/adesso – зараз
Mentre – в той час як
Nel frattempo – тим часом
A questo punto/in questo momento – в цей момент
In questo istante – в цю мить
Alla fine – в кінці кінців
Alla fine dei conti – в кінцевому результаті
Successivamente/in seguito – в подальшому
Dopo molto tempo – після довгого часу
Poi – потім
Quindi – тому, через це

Слова-зв’язки, що вказують порядок дій

Prima di tutto/innanzitutto – в першу чергу
In primo luogo – по-перше
In secondo luogo – по-друге
In terzo luogo – по-третє
Infine – нарешті
In conclusione – на завершення/наостанок
Insomma – в цілому, в результаті
Dunque – отже, відтак
Inoltre – крім того

Пояснювальні слова-зв’язки

Cioè – тобто
Infatti – дійсно/насправді/справа в тому, що
Ad esempio – наприклад
In altre parole – іншими словами
Per quanto riguarda – що стосується
Tra l’altro – між іншим

Слова-зв’язки, що вказують на припущення

Ammetto che – припускаю, що
Penso che – думаю, що
Spero che – сподіваюсь, що
Credo che – вірю, що
Poniamo il caso che – скажімо
Immaginiamo che – уявімо, що
Nel caso in cui – у випадку
Ipoteticamente – гіпотетично
Molto probabile – вірогідно (велика ймовірність того, що)
Poco probabile – малоймовірно
Probabilmente – мабуть/ймовірно
Secondo me/secondo la mia opinione – на мою думку
A quanto pare – здається, що
Forse – мабуть
Deve essere – має бути

Ще декілька слів-зв’язок для початку речення

Sarebbe meglio – було б краще
Sarebbe bene – було б добре
Nonostante tutto – не дивлячись ні на що
A proposito – доречно зауважити, до речі кажучи
In aggiunta a – на додачу до
A prima vista/al primo vedere – на перший погляд
Sebbene – хоча
Parlando sincero/sinceramente – чесно кажучи
Da un lato… da un altro – з одного боку… з іншого
Ringraziando Dio – дякуючи Богу
È verita che – правда, що

Забирайте ці слова собі на сторінку у ВКонтакті чи Фейсбук, використовуйте їх у своїй мові вже сьогодні і нехай ваша мова залунає як італійська пісня! 🙂

By | 2016-11-13T22:07:12+00:00 Листопад 14th, 2016|Уроки|0 Коментарі

Залишити коментар