Impossibile è possibile: 5 префіксів, які допоможуть ЛЕГКО утворити антоніми. Італійська мова

Головна/Уроки/Уроки для просунутих/Impossibile è possibile: 5 префіксів, які допоможуть ЛЕГКО утворити антоніми. Італійська мова

Усім привіт! Сьогодні я розповім, як легко можна помножити число слів, які ви вже знаєте, на два. Додавши лише одну чи три букви перед італійським іменником (хто? що?) чи прикметником (який? яка?), ви зможете утворити антонім або слово з протилежним значенням. Готові зробити із “неможливого” “можливе”? Тоді починаймо!

Коротко про те, що таке префікс

Префікс – це частина слова, яка стоїть перед його коренем та може частково або повністю змінити його значення. Візьмемо, наприклад, дієслово fare. Якщо ми додамо до нього префікс ri-, то утвориться слово rifare, яке означатиме “переробити” або “робити ще раз”. Або, додавши до прикметника ordinario (звичайний) префікс stra-, отримаємо straordinario або надзвичайний.

1. Префікс in-

Почнемо з цього префікса, тому що зустрічається він дуже і дуже часто. Якщо in- є в складі іменника, прикметника, participio presente чи participio passato, тоді це слово є антонімом до того, яке немає цієї частинки на початку. Розберемося краще на прикладах:
• Successo (успіх) – in+successo → insuccesso – невдача.
• Utile (корисний) – in+utilie → inutile – некорисний.
• Fedele (вірний) – in+fedele → infedele – невірний.
• Curante (турботний) – in+curante → incurante – недбалий.
• Difeso (захищений) – in+difeso → indifeso – незахищений.

*** Зверніть увагу на те, з якої літери починається слово. Якщо воно починається на приголосну l, m чи r, тоді літера n в префіксі in- змінюється також на l, m чи r. Це відбувається для того, щоб слово вимовлялося легше. Спробуйте сказати, наприклад, inlogico та illogico. Який з двох варіантів вам вимовити зручніше? Напевно що другий.
Подивимось на ще декілька таких слів:
• Mangiabile (їстівний) – in+mangiabile → immangiabile – неїстівний.
• Responsabile (відповідальний) – in+responsabile → irresponsabile – невідповідальний.
• Legale (законний) – in+legale → illegale – незаконний.

Ще один цікавий нюанс. Якщо слово починається на приголосну b або p, тоді префікс in- змінюється на im-. Знову ж таки для легшого вимовляння. Три приклади такої зміни:
• Possibile (можливий) – in+possibile → impossibile – неможливий.
• Palpabile (відчутний) – in+palpabile → impalpabile – невідчутний.
• Battuto (розбитий військами) – in+battuto → imbattuto – непереможний.

2. Префікс s-

Тут немає жодних винятків. Одну букву ніяк не зміниш. А от вона може змінити повністю значення слова. Наприклад:
• Contento (радісний; задоволений) – s+contento → scontento – засмучений.
• Cortese (ввічливий) – s+cortese → scortese – неввічливий.
• Proporzionato (пропорційний) – s+proporzionato → sproporzionato – непропорційний.

3. Префікс dis-

Цей префікс найбільше вказує на те, що ця частинка має латинське походження. Вам так не здається? З ним також можна утворити багато антонімів. Подивимось на декілька з них:
• Abitato (заселений) – dis+abitato → disabitato – незаселений.
• Attento (уважний) – dis+attento → disattento – неуважний.
• Onesto (чесний) – dis+onesto → disonesto – нечесний; підлий.
*** Зверніть увагу на те, що найчастіше такі антоніми утворюються від слів, які починаються на голосну літеру. Це може вам допомогти, коли доведеться застосувати протилежне слово.

4. Префікс a-

Четвертий префікс може мати дві форми – просто а- або ж an-. Друга вживається тоді, коли слово починається на голосну літеру. Поглянемо на цей префікс в дії:
• Morale (моральний) – a+morale → amorale – аморальний.
• Alfabeta (грамотний; той, що вміє писати) – a+alfabeta → analfabeta – неписемний.
• Sociale (соціальний) – a+sociale → asociale – асоціальний.

5. Префікс non-

От ми і дісталися останнього, п’ятого і найбільш знайомого префікса non-. Він може записуватися як окремо перед словом (стає окремою заперечною частинкою), так і в його складі. Подивимось спочатку на декілька прикладів окремого написання:
• Aggressione (агресія) → non aggressione (відсутність агресії; мир)
• Credente (віруючий) → non credente (невіруючий)
• Intervento (втручання) → non intervento (невтручання)

А зараз три приклади, коли non- є в складі слова:
• Conformista (конформіст; той, хто погоджується із загальноприйнятими правилами) – non+conformista → nonconformista – той, хто думає по-іншому; нонконформіст.
• Corrispondenza (відповідність) – non+corrispondenza → noncorrispondenza – невідповідність.
• Senso (сенс) – non+senso → nonsenso – нонсенс.

От ми з вами і розібрали всі п’ять можливі префікси, які зможуть помножити вашу лексику на два. Для того, щоб не помилитися, який префікс коли вживати, забирайте цю статтю до себе на сторінку в соціальній мережі ВКонтакті чи Фейсбук та діліться корисною інформацією з вашими друзями, які теж вивчають італійську.

Бажаю всім чудового дня і перемог в італійській мові! 🙂

By | 2016-07-17T22:06:53+00:00 Липень 18th, 2016|Уроки, Уроки для просунутих|0 Коментарі

Залишити коментар