Герундій в італійській мові. Минулий час.

Головна/Уроки/Уроки для просунутих/Герундій в італійській мові. Минулий час.

Привіт! Деякі знання про герундій ви уже маєте, як ні, то читайте у першій частині – Герундій у теперішньому часі.

Сьогодні – це герундій у минулому часі.

Одразу пояснюю стратегію:

Розглянемо утворення минулого часу дієприслівників. Як бачите з нижченаведеної таблички, усе так само як у Passato Prossimo,
але замінюємо дієслово AVERE у особах (ho, hai, ha) на AVENDO та дієслово ESSERE замінюємо на ESSENDO. Ось що виходить:

 

GERUNDIO PASSATO

 

Приклади

Тепер до більш зрозумілих прикладів теперішього і минулого герундію:

PORTARE (носити, приносити, привозити)

  • теперішній portando – несучи, приносячи
  • минулий avendo portato – принісши

CADERE (падати)

  • теперішній cadendo – падаючи
  • минулий essendo caduto – впавши

SAPERE (знати, могти щось робити)

  • теперішній sapendo – знаючи
  • минулий avendo saputo – знавши

MUOVERSI (рухатись – зворотнє дієслово)

  • теперішній muovendomi – рухаючись
  • минулий essendomi mosso(-a) – рухавшись

Сподіваюсь, що перше враження від герундію ви склали. І він здається вам легким, зрештою, ми ж вживаємо його і в українській мові. Більш-менш часто.
Так само вживатимете і в італійській. Може ви і не почнете вставляти його у своє мовлення уже сьогодні, але принаймні зрозумієте, коли почуєте його в чужому.

*** Одна маленька деталь про герундій у минулому часі:
він зазвичай вживається у підрядному реченні і передує дії головного.

Переклад герундію починається зі слів “так як”. Тримайте приклад:

  • Non avendo saputo niente, avevo molti dubbi. – Так як я нічого не знала (АБО нічого не знаючи), я дуже сумнівалась.

Щоб бути в курсі всіх подій першими – підписуйтесь на нашу сторінку у  ФейсбуціВконтактіГугл+  та канал на YouTube. Тоді ви отримуватимете свіжі новини ще гарячими.

By | 2015-05-06T19:50:32+00:00 Лютий 23rd, 2015|Уроки для просунутих|2 коментарів

2 Коментарі

  1. Vova Березень 11, 2015 у 20:23- Відповідь

    Ви написали що все як у пассато просімо але ж немає уроку з пасато просімо.. 🙂

    • Ольга Березень 11, 2015 у 20:46- Відповідь

      так, цей урок про Герундій у минулому часі знаходиться у розділі Уроків для “просунутого” рівня. Мається на увазі, що люди, які вирішили взятись за цю складну і маловживану тему уже знають пасато проссімо.
      але за декілька тижнів буде і цей урок.

Залишити коментар