Che tempo fa або як описати погоду італійською мовою: 3 прості конструкції і 65 корисних виразів

Усім привіт! Сьогодні поговоримо про те, як описати погоду італійською мовою. Ви ж не думали, що ця тема у фаворитах лише у британців? 🙂

Існує 3 класні і водночас прості конструкції, які допоможуть почати або продовжити “погодню” тему.

1. Fa + прикметник

Якщо ви хочете описати сьогоднішню погоду, тоді поставте дієслово fare в 3 особу однини в теперішньому часі і додайте один із наступних прикметників. У вас вийде:
• Fa caldo – спекотно.
• Fa fresco – прохолодно.
• Fa freddo – холодно.
• Fa molto caldo/fresco/freddo – дуже спекотно/прохолодно/холодно.
• Fa troppo caldo/fresco/freddo – занадто спекотно/прохолодно/холодно.
• Fa poco caldo/fresco/freddo – трохи спекотно/прохолодно/холодно.

Che tempo fa

Oggi fa caldo.

Додам сюди ще 2 популярні в італійській мові фрази:
• Oggi fa bel tempo. – Сьогодні хороша погода (гарний день).
• Oggi fa brutto tempo. – Сьогодні погана погода.

2. È + прикметник

Зазвичай перед цієї конструкцією італійці називають день або частину дня, яку збираються описати (oggi, domani, stasera), ставлять дієслово essere (бути) в 3 особу однини у потрібному часі та додають такі прикметники:
• È afoso / soffocante – задушлива погода
• È secco – суха погода (без опадів)
• È sereno – ясна / безхмарна погода
• È soleggiato – сонячна погода
• È nuvoloso (coperto) – хмарна погода
• È parzialmente nuvoloso – частково хмарна (хмарна з проясненнями) погода
• È piovoso – дощова погода
• È umido – волога погода
• È variabile – змінна погода
• È ventoso – вітряна погода
• È burrascoso – штормова погода
• È tempestoso – грозова погода

Oggi è parzialmente nuvoloso.

Oggi è parzialmente nuvoloso.

3. C’è / ci sono + іменник

Тут просто. Якщо іменник (атмосферне явище) стоїть в однині – вживається с’è. Якщо ж в множині – ci sono:
• C’è il vento. – Є вітер.
• C’è il sole. – Є сонце.
• C’è la pioggia. – Є дощ.
• C’è la neve. – Є сніг.
• C’è il temporale. – Є гроза.
• C’è la grandine. – Є град.
• C’è la nebbia. – Є туман.
• C’è il ghiaccio / il gelo. – Є заморозки.
• C’è il cielo sereno. – Є безхмарне (ясне) небо.
• C’è il cielo coperto. – Є хмарне небо.
• C’è il fulmine. – Є блискавка.
• C’è l’uragano. – Є ураган.
• C’è l’afa. – Є задушлива спека.
• C’è la bufera. – Є буря.
• C’è la burrasca. – Є буря (на морі).
• C’è l’arcobaleno. – Є веселка.
• C’è la buona (cattiva) visibilità. – Є хороша (погана) видимість.
• C’è la brezza rinfrescante. – Є освіжаючий вітерець.
• C’è la tromba d’aria. – Є торнадо.
• C’è la bassa (alta) pressione. – Є низький (високий) атмосферний тиск.

Oggi c'è l'arcobaleno.

Oggi c’è l’arcobaleno.

• Ci sono gli acquazzoni. – Є проливні дощі.
• Ci sono le nuvole. – Є хмари.
• Ci sono le precipitazioni. – Є опади.
• Ci sono le piogge scarse. – Є невеличкий дощ.

Погодні дієслова

Погоду можна також описати, сказавши одне єдине слово – “атмосферне” дієслово в 3 особі однини:
• Piove – йде дощ.
• Nevica – йде сніг.
• Grandina – йде град.
• Lampeggia – блискає.
• Tuona – гримить.
Ще більше “атмосферних” дієслів та як саме вони вживаються у складних італійських часах – це все ви дізнаєтесь з попередньої статті.

Корисні “погодні” вирази

• È bello e caldo oggi. – Сьогодні гарна спекотна погода.
• Oggi fa un caldo da morire. – Сьогодні дуже пече. (Сьогодні можна померти від спеки)
• C’è un’ondata di calore. – Спостерігається гаряча повітряна маса. (дослівно хвиля)
• Oggi fa caldo afoso. – Cьогодні задушлива спека.
• È una giornata piacevole. – Сьогодні гарний (приємний) день.
• È una bella giornata soleggiata, non è vero? – Сьогодні гарний сонячний день, чи не так?
• È solo uno scroscio (di pioggia). – Це лише невеличкий дощ.
• C’è una pioggia scrosciante. – Йде злива.
• Piove tutto il giorno. – Цілий день йде дощ.
• Sono bagnata/o fino alla pelle. – Я промок(ла) до нитки.
• Che bel cielo stellato! – Яке красиве зоряне небо!

Che bel cielo stellato!

Che bel cielo stellato!

А зараз, аби швидше задіяти нову лексику, напишіть в коментарях італійською мовою звідки ви та яка сьогодні у вас погода. Для вас буде корисно відразу попрактикуватися в цій темі, а для всіх нас – цікаво дізнатися трішки більше про один одного.
E allora, che tempo fa oggi? 🙂

P.S. Ще більше цікавих і необхідних тем ви знайдете в БЕЗКОШТОВНОМУ Pdf-документі 500 слів італійською. Його створила Оля спеціально для початківців, аби систематизувати всю базову лексику, яка знадобиться на перших порах проживання в Італії.

By | 2016-08-07T15:00:20+00:00 Серпень 8th, 2016|Уроки|0 Коментарі

Залишити коментар