Уроки для початківців

Уроки для тих, хто тільки починає знайомитись із італійською мовою. Це уроки для початківців.

Урок 84. Perché і poiché або яка різниця між двома “тому що” в італійській мові?

Привіт! Друзі, сьогодні розглянемо два схожі на перший погляд і за звучанням слова. Perché і poiché. Здається, словник дає і до першого, і до другого переклад “тому що”. Як же зрозуміти, коли яке з них вживати? […]

Урок 83. Все, що ви давно хотіли знати про bello: вживаймо прикметник красиво

Друзі, привіт! Сьогодні розберемося із словами bel, bell’, bei, begli, belli, belle. Впізнали в них одне єдине слово? Так, це прикметник bello (красивий; гарний). Чому воно має так багато форм написання? Якщо цікаво, то переходимо відразу до суті. […]

Урок 82. Il fine settimana по-італійськи: чому слово fine має чоловічий рід? Італійська мова

Чаао, амічі! На календарі екватор тижня, але я пропоную вам зараз перенестись на 2 дні вперед, в п’ятницю. Отже, п’ятниця, вже зовсім скоро вихідні. А ми ще й досі з вами не визначили, чому італійською вихідні – il fine settimana, якщо слово “кінець” саме по собі жіночого роду (la fine). Велика розгадка вже за мить. [...]

Урок 81. AFFITTASI, COMPRASI, VENDESI: звідки взялися ці слова в італійських оголошеннях?

Привіт! Давненько тут не зустрічалися. А я з новою порцією корисного для вас. Гуляючи італійськими вулицями то тут, то там можна побачити слова, які зазвичай не проходять (принаймні на перших порах) на курсах чи в лінгвістичних університетах: affittasi, comprasi, vendesi. І наче розумієш, що там здають в оренду, а, пройшовши трішки далі, шукають продавців і [...]

Урок 80. 50 відтінків італійської мови: сталі вирази і словосполучення, які зроблять мову ще яскравішою

Друзі, всім теплий привіт! Сьогодні хочу запропонувати вам розмалювати свою італійську найрізноманітнішими фарбами. Так, я абсолютно серйозно. Тому що 50 словосполучень і сталих виразів, які ви знайдете нижче, обов’язково зроблять мову ще яскравішою, емоційно забарвленішою. А ви ж знаєте як італійці цінують експресивність в мові. 🙂 […]

Урок 79. Форма ввічливості в італійській мові Lei: чому саме вона? Італійська мова

Привіт, друзі! Сьогодні поговоримо про слово Lei. Для початку два важливі моменти. По-перше, буквально на декілька хвилин забуваємо, що воно може перекладатися як “вона”. По-друге, сьогоднішнє Lei буде завжди писатися з великої літери: всередині/в кінці речення і навіть всередині слова. Це насправді і є найголовнішою відмінною рисою ввічливого Lei, про яке вже зараз йтиме мова. [...]

Урок 78. Різниця між conoscere і sapere: як відрізнити для себе два дієслова з однаковим перекладом? Італійська мова

Сonosco l’italiano чи so l’italiano? Як зрозуміти, яке з двох дієслів вжити, якщо словник перекладає обидва як “знати”? Зараз розберемося з вами. […]

Урок 77. Кількісні і порядкові числівники в італійській мові: рахуємо легко, як один, два, три

Привіт, друзі! Сьогодні ми з вами поговоримо про числівники. Кількісні (один, два, три) та порядкові (перший, другий, третій). На прикладах розберемося, як їх правильно відмінювати і вводити в речення. Так як самі справи, пов’язані з цифрами, люблять не довгі передмови, а чітку конкретику, переходитиму відразу до суті. 🙂 […]

Урок 76. Вживання займенників із дієсловами в наказовому способі: dille, portatele, prendiamocela

Чао, друзі! Сьогодні продовжимо вивчати наказовий спосіб в італійській мові. Якщо ви ще не знайомі з ним, тоді раджу почати з цієї статті. Там ви знайдете корисні таблички із закінченнями дієслів у наказовому способі, особливості утворення modo imperativo із неправильними дієсловами і багато-багато прикладів. Сьогодні ж я хочу розповісти вам, як правильно сказати італійською, наприклад, [...]

Урок 75. Bisogna i bisogno: коли і як вживати ці два слова правильно? Пояснення на прикладах. Італійська мова

Привіт, друзі! Сьогодні я запланувала вам пояснити вживання двох дуже популярних слів в італійській мові – bisognа i bisognо. Перекладаються вони як “мати необхідність”, “необхідно”, “потрібно”. Як правильно їх вживати в залежності від закінчення -о чи -а? Про це ви дізнаєтесь вже за декілька хвилин. Поїхали. […]