Блог

Основні умови отримання водійського посвідчення в Італії та список дорожніх знаків обома мовами (інфографіка)

Питання отримання водійського посвідчення в Італії було і залишається бути актуальним для українців. З весни цього року, наприклад, наші люди, які проживають на Апеннінському півострові, можуть обміняти українські права на італійські без необхідності здачі додактових екзаменів. Це дуже спрощує життя закордоном. Однак, якщо ви вже переїхати в Італію та тільки зараз задумалися над тим, щоб офіційно [...]

By | 2016-09-21T19:39:58+00:00 Вересень 23rd, 2016|Уроки|0 Коментарі

Урок 72. Ciò та cioè в італійській мові

Buongiorno a tutti! Мабуть ви неодноразово вже чули в італійській мові такі слова як ciò та cioè, але можливо не впевнені в тому, що вони означають? Колись для мене вони також були незрозумілими. Для того, щоб в них розібратися, я добре прочитала правила, якими сьогодні з вами і поділюся. :) Ciò Смішно звучить, правда? Перекладається [...]

Кулінарний словник: готуємо за італійськими рецептами мовою оригіналу

Вважається, що національна кухня – це точне дзеркало культури та жителів країні. Таке визначення, як на мене, якнайкраще характеризує Італію, колиску середземноморської кухні. Слідкуючи за тим, як італійки обережно і сконцентровано перемішують помідорний соус, щоб згодом щедро залити ним щойно зварені пенне (макарони у формі коротких трубочок), ти розумієш, що їжа для цих людей – [...]

By | 2016-09-18T20:11:11+00:00 Вересень 19th, 2016|Уроки|0 Коментарі

Урок 71. Gente, gregge, sciame: найпоширеніші збірні іменники в італійській мові

Привіт-привіт! Сьогодні я хочу поговорити про слова, які можуть ускладнити вивчення італійської мови початківцю. Мова йтиме про збірні іменники – слова, які вказують на групу живих істот або неживих предметів. Найпопулярнішим прикладом таких слів є la gente або “люди”. Дивно сприймати велике число осіб за однину та ще й жіночого роду, але що вдієш. Для [...]

Топ-10 сторінок у Facebook для вивчення італійської мови, які ми рекомендуємо

Привіт, друзі! Сьогодні настав час познайомитися ближче з найуспішнішою соціальною платформою в світі, яку 12 років тому створив гарвардський студент з передмістя Нью-Йорку. На даний момент Facebook або як ще жартома його називають в Італії “libro delle facce” об’єднує 1,65 мільярда людей. Тільки на Апеннінському півострові творінням Марка Цукерберга користується 21мільйон італійців. Глобальні цифри. Чому [...]

By | 2016-09-10T22:35:35+00:00 Вересень 12th, 2016|Уроки|0 Коментарі

45 італійських прислів’їв та приказок з тваринами

А ви знаєте з якою твариною італійці асоціюють високу температуру? Чи феноменальну пам’ять? Якщо ні, тоді ми це виправимо дуже і дуже скоро. Спеціально для вас і для себе також я зібрала 45 корисних прислів’їв та приказок, де головними героями будуть друзі наші менші. Занотовуйте їх собі та збагачуйте свій лексичний запас. 🙂 […]

By | 2016-09-06T20:26:24+00:00 Вересень 9th, 2016|Уроки|0 Коментарі

Італійська для дітей: коли і як допомогти власній дитині вивчити іноземну мову? (+ 10 корисних ресурсів)

Всі ми були дітьми. Але не всі ми вивчали іноземні мови, маючи 3-5 років. Сьогодні ж відбувається справжній бум дитячого навчання. Багато батьків, щойно їх малюк починає з’єднувати окремі слова у фрази, загораються бажанням зробити із свого чада справжнього поліглота. Але чи варто настільки рано прививати своїй дитині любов до іноземних мов? Це питання розділяє [...]

By | 2016-09-07T13:52:13+00:00 Вересень 7th, 2016|Блог|0 Коментарі

Урок 70. Lo aiutiamo: чому в італійській мові ми допомагаємо ЙОГО, а не ЙОМУ? Італійська мова

Займенники – це та тема з граматики, яка не повинна створювати для нас великої проблеми. В українській мові ми також маємо такі слова як мене, мені, його, йому, її, їй… Але, тим не менш, коли ми зустрічаємо їх в італійській мові з деякими дієсловами, відбувається так, що вони не співпадають з українським варіантом. Колись давно [...]

Вивчення іноземної мови уві сні: міф чи реальність?

Лише уявіть собі таку ситуацію: людина, яка абсолютно не володіє іноземною мовою (наприклад, італійською), лягає в ліжко, вмикає у навушниках спеціальне аудіо, засинає, прокидається на наступний день і… Buongiorno, mi chiamo…, ho… anni і так далі. Ідеально, правда ж? Бажаний результат без жодних зусиль. Але чи працює насправді такий метод? І як можна вивчити іноземну [...]

By | 2016-09-02T00:53:54+00:00 Вересень 2nd, 2016|Блог|0 Коментарі

Школа в Італії: 10 фактів про систему навчання, які варто знати

Якось непомітно ми наблизились до завершення серпня, правда? Чесно скажу, немає відчуття, що завтра розпочнеться вересень. Думками точно десь посеред липня. І якщо Італія протягом наступних 3 тижнів все ще залишатиметься в літній порі, то в Україні вже менше, ніж за 24 години наступить “найочікуваніший” день всіх учнів – День Знань. Тому сьогодні я розповім [...]

By | 2016-08-30T18:07:07+00:00 Серпень 31st, 2016|Блог|2 Comments