Блог

Dolcetto o scherzetto: як святкується Хелоуїн в Італії?

Вже зовсім скоро на гарбузових головах з’являться підступні посмішки… На деревах повисне моторошне павутиння... На будинках виднітимуться таємничі знаки... А на вулиці вийдуть чудернацькі створіння: мумії, вампіри, зомбі, відьми. І всі вони будуть в пошуках одного: солодощів. Багато солодощів! Ні, це не була спроба розповісти страшну історію. :) Це був від мене короткий анонс американського [...]

By | 2016-10-27T18:12:30+00:00 Жовтень 27th, 2016|Блог|0 Коментарі

L’ho mangiata, li abbiamo visti: цікаві випадки вживання прямих займенників із дієсловами в Passato Prossimo

Привіт, друзі! Якщо ви обрали категорію “уроки для просунутих”, то напевно вже добре знайомі із Passato Prossimo. Нагадаю, що українською його переклали як минулий складний час. Чому складний? Тому що окрім головного дієслова, він вимагає ще допоміжного avere чи essere. Одне з головних правил вживання цього часу говорить, що після допоміжного essere закінчення головного дієслова [...]

5 ефективних способів, які наблизять вашу італійську вимову до вимови носія

Колись Маркус Джаквінто, британський професор філософії, сказав дуже влучну фразу: “Вивчи мову країни і ти не будеш в ній іноземцем”. До цих слів хочеться додати лише одне, “вимову”. Адже мікс із словникового запасу, граматичних правил і звучання, подібного до того, яке має носій мови, і допомагає нам відчути себе максимально комфортно, коли ми говоримо іноземною [...]

By | 2016-12-12T19:22:13+00:00 Жовтень 21st, 2016|Уроки|0 Коментарі

Джузеппе Медзофанті: історія про найуспішнішого італійського поліглота, який знав 78! мов

Колись англієць Джордж Байрон назвав його “мовним монстром, який би за часів існування Вавилонської вежі (а за словами археологів вона насправді височіла ще в 2000 році до н.е.) став би універсальним перекладачем”. Професор Вроцлавського університету Август Кефалідес, німець за походженням, був враженим його ідеальною німецькою. Вільям Расел мав за велику радість поспілкуватися з ним своєю [...]

By | 2016-10-16T18:55:25+00:00 Жовтень 17th, 2016|Блог|0 Коментарі

Урок 73. L’imperfetto: знайомимось та вживаємо без помилок італійський минулий час недоконаного виду

L’imperfetto: знайомимось та вживаємо без помилок італійський минулий час недоконаного виду Привіт, друзі! Доброго дня чи доброго вечора! Неважливо, о котрій годині ви знайшли цю статтю та ще й відео до неї. Головне, що зараз вони перед вами. Цього разу я розповім вам про недоконаний минулий час в італійській мові – imperfetto. Якщо ви вже [...]

“Гострі” слівця емоційних італійців: знати – обов’язково; вживати – за бажанням

Якби статтям надавалися вікові категорії, то ця б точно отримала 18+. Чому? Тому що сьогодні я вчитиму вас розуміти (радити вживати точно НЕ буду) італійську нецензурну лексику. Неважливо, чи відносите ви себе до людей, які можуть сказати “гостре” слівце чи ні, але знати такі слова на пасивному рівні все ж таки треба. Навіть для того, [...]

By | 2016-10-10T17:38:55+00:00 Жовтень 10th, 2016|Уроки|0 Коментарі

10 безкоштовних ресурсів, які допоможуть практикувати іноземну мову з носієм, не виходячи з дому

Гарна новина! Тепер ви зможете знайти свого персонального носія мови (можливо і не одного), з яким матимете можливість безкоштовно попрактикуватися в спілкуванні та який допоможе зрозуміти найменші тонкощі мови, яку вивчаєте. Наприклад, діалектизми, сленг, “локальні” слова. Що для цього потрібно? Всього 3 речі. Перша: доступ до Інтернету. Друга: комп’ютер або телефон. Третя: реєстрація на одному [...]

By | 2016-10-05T23:16:10+00:00 Жовтень 6th, 2016|Уроки|0 Коментарі

15 скоромовок, які допоможуть говорити італійською чітко, розбірливо і швидко

Мені подобається, як італійці назвали слово “скоромовка” рідною мовою – scioglilingua. Дослівно виходить “розв’яжи язик”. Дуже влучне визначення. Тому що скоромовки допомагають покращувати нашу дикцію і артикуляцію. А хороші дикція і артикуляція дуже потрібні для правильного вимовляння італійських звуків, всіх подвоєнь, пом’якшень, наголошених складів. Сьогодні я хочу поділитися з вами, а також взяти на озброєння [...]

By | 2017-03-01T20:41:03+00:00 Жовтень 3rd, 2016|Уроки|0 Коментарі

Мова італійських смс-повідомлень: що означає ki, xfetto, grz і tvb?

Колись давно я отримала повідомлення від своєї подруги. Вона українка, але виросла і довго жила на півдні Італії. Текст повідомлення був приблизно таким: Ciao dv 6, с ved lune h20? Спочатку я подумала, що це були якісь неполадки в мого оператора на лінії і тому він вирішив передати мені замість нормального тексту зашифрований ребус. Не [...]

By | 2016-09-29T18:24:14+00:00 Вересень 30th, 2016|Уроки|2 Comments

10 простих і легкодоступних способів як запам’ятати більше іноземних слів

Слова – це маленькі пазли, з яких складається мова. І якщо ми хочемо, щоб наша “мовна картина” містила якомога більше таких пазлів, потрібно регулярно поповнювати свій словниковий запас. Як це зробити цікаво і ефективно? Цим питанням задається кожна людина, яка має справу з іноземною мовою. Цим питанням задалися і ми з вами (саме тому і [...]

By | 2016-09-25T20:43:16+00:00 Вересень 26th, 2016|Уроки|0 Коментарі