Блог

Головна/Блог/

Італійська мова vs Итальянский язык. Питання принципу?

Привіт, друзі. Нещодавно записала влог про те якою мовою викладати і чого я пишу у соцмережах російською, а от сайт, групи і канал веду українською. Відео присвячується особливо допитливим;) Нижче під відео, власне переписка, з якої усе почалося. Гарного перегляду! https://youtu.be/6AfcVUvlVJI  

By | 2015-07-01T20:05:58+00:00 Липень 1st, 2015|Блог|5 коментарів

Усі найпоширеніші питання про курс відео-уроків з італійської мови.

Привіт! Не буду довго писати, бо уже все сказала у відео. Вмикайте: https://youtu.be/eWifrN3S56M Питання підніматимуться наступні: 00:35 Як довго триває курс і скільки часу сам урок? 02:11 Як проходить заняття? 05:14 Хто перевіряє мої завдання? 06:10 Чи можу я навчатися із України? А якщо я переїду в Італію, я зможу дивитися уроки? 06:46 Що розглядаємо [...]

By | 2015-05-20T15:01:50+00:00 Травень 20th, 2015|Блог|0 Коментарі

Як гарантовано покращити свою італійську уже за місяць

Привіт, це Оля. І зовсім нещодавно я записала для вас це відео. Через декілька хвилин ви дізнаєтесь один простих підхід, що дозволить вам неминуче покращити своє мовлення італійською. https://youtu.be/UrSJCJg8j40 Цього тижня я збираю групу на травневий потік "Інтенсивного курсу відео-уроків з італійської мови". Там я особисто беруся за ваше навчання:) Починаємо з нуля, твердо засвоюємо [...]

By | 2015-05-18T14:29:29+00:00 Травень 18th, 2015|Блог|1 коментар

Як побороти СТРАХ і заговорити італійською?

Тут на сайті мені надійшов коментар, який обов"язково треба обговорити детальніше. Ось його текст: "я була 3 роки в Італії, влітку, спочатку намагалась зрозуміти,потім деякі слова говорити, але в мене не виходило. Ось зараз я розумію італйську,але я боюсь говорити. Як мені побороти цю фобію,підскажи будь-ласка)". https://youtu.be/-R6r8YLy08U Детальна відповідь у відео. Давайте долати свої страхи, [...]

By | 2015-05-08T11:45:58+00:00 Травень 8th, 2015|Блог|0 Коментарі

Урок 33. Відео про METTERSI A + інфінітив. Легке вживання

Привіт, як справи? Вивчили цього тижня щось нове? Я підготувала для вас надзвичайно корисний вислів, що раджу почати негайно використовувати. Виписати на листочок, кілька разів за день прочитати і завтра вже вживати у мовленні. Mettersi a + інфінітив https://youtu.be/4FZMAUsFCRw У двох словах для тих, хто не слідкував за попередніми статтями: mettersi - це зворотнє дієслово. [...]

Урок 32. Говоримо італійською вірно. Вживання MAGARI

Привіт усім! Тут у відео деякий ліричний відступ про природу, про погоду і..... починаємо! https://youtu.be/nGDSqaED7Lo Magari - це вигук. І промовляти дане слово треба відповідно - Магарі! А якщо ви із Тоскани, то і українське "г" не зашкодить. виходить дуже смішно (дивіться як я промовляю у відео). Отже, як так сказати магарі у влучному контексті? зараз дізнаєтесь. [...]

Урок 31. Перекладаємо з італійської. Дієслово MANCARE

Сьогодні я розкажу вам про одне цікаве дієслово. Воно неоднозначне і складне для перекладу. Складне до того часу, поки у ньому не розберешся. Це дієслово - mancare. https://youtu.be/i9Usk0aSJNI 1. У своєму основному значенні mancare перекладається як "не вистачати", "бракувати". A Paolo mancano pomodori per la giusta preparazione del sugo. - Для правильного приготування соусу Паоло не [...]

Урок 30. Поради із вживання PARLARE та DIRE

Привіт, друзі. А особливо ті з вас, що тільки починають вивчати італійську мову. Сьогодні я підготувала коротеньку статтю та відео про прості і потрібні кожному з нас дієслова. https://youtu.be/P1ol-DGDCls Дієслова PARLARE та DIRE перекладаються як ГОВОРИТИ, КАЗАТИ. В італійській мові їх вживання майже збігається з українською. PARLARE Дієслово PARLARE управляється прийменником di (у даному випадку [...]

Нове про інфінітив в італійській мові

Сьогодні розглянемо інфінітив або італійською Infinito. Дізнаємось що це таке, які бувають часи інфінітива та можливості їх використання. Для тих, хто вивчає мову недавно або може і деякий час, ця тема може здатися надто абстрактною. Ви можете спитати себе: чи знадобиться воно мені в реальному спілкуванні, чи існує у цієї теми прикладне застосування? Відповідь однозначна [...]

Урок 29. Anche, neanche – вживання в італійській мові

Привіт-привіт! Сьогодні хочу вам розповісти про два прислівника: anche та neanche. Дивіться відео та читайте приклади: http://youtu.be/RHt_xGAjDqw Anche Anche перекладається як "також", "теж". Вживається в основному на початку або наприкінці речення. Так мене вчили. Але фактично - це на початку або вкінці головного або підрядного речення. Дивимось на прикладах: Vieni domani? - Si, anche dopodomani! [...]