Ольга

About Ольга

Цей автор ще не заповнив в будь-яких деталей.
So far Ольга has created 204 blog entries.

Урок 79. Форма ввічливості в італійській мові Lei: чому саме вона? Італійська мова

Привіт, друзі! Сьогодні поговоримо про слово Lei. Для початку два важливі моменти. По-перше, буквально на декілька хвилин забуваємо, що воно може перекладатися як “вона”. По-друге, сьогоднішнє Lei буде завжди писатися з великої літери: всередині/в кінці речення і навіть всередині слова. Це насправді і є найголовнішою відмінною рисою ввічливого Lei, про яке вже зараз йтиме мова. [...]

Партитивний (частковий) артикль в італійській мові: versami del caffè. Італійська мова

Уявімо, що ми сидимо за одним столом з італійцями. Перша страва (паста) пішла “на ура!”, друга теж не довго залишилась на тарілках. Справа дійшла до солодкої частини і тут до нас, господині чи господаря вечора, звертаються: Versami del caffè, per favore. Versami – налий мені. Caffè – тут зрозуміло, каву. Per favore – будь ласка. [...]

Урок 78. Різниця між conoscere і sapere: як відрізнити для себе два дієслова з однаковим перекладом? Італійська мова

Сonosco l’italiano чи so l’italiano? Як зрозуміти, яке з двох дієслів вжити, якщо словник перекладає обидва як “знати”? Зараз розберемося з вами. […]

Урок 77. Кількісні і порядкові числівники в італійській мові: рахуємо легко, як один, два, три

Привіт, друзі! Сьогодні ми з вами поговоримо про числівники. Кількісні (один, два, три) та порядкові (перший, другий, третій). На прикладах розберемося, як їх правильно відмінювати і вводити в речення. Так як самі справи, пов’язані з цифрами, люблять не довгі передмови, а чітку конкретику, переходитиму відразу до суті. 🙂 […]

Урок 76. Вживання займенників із дієсловами в наказовому способі: dille, portatele, prendiamocela

Чао, друзі! Сьогодні продовжимо вивчати наказовий спосіб в італійській мові. Якщо ви ще не знайомі з ним, тоді раджу почати з цієї статті. Там ви знайдете корисні таблички із закінченнями дієслів у наказовому способі, особливості утворення modo imperativo із неправильними дієсловами і багато-багато прикладів. Сьогодні ж я хочу розповісти вам, як правильно сказати італійською, наприклад, [...]

Слова зв’язки в італійській мові або як вразити італійця своєю усною мовою

Чао, дорогі друзі! Сьогодні хочу поділитися з вами корисним списком слів, за допомогою яких ваша усна італійська зазвучить це мелодійніше та натуральніше. Називаються вони словами-зв’язками. Що ж це таке? Це слова, які “зв’язують”, поєднують окремі речення в один логічний потік, зв’язний текст, в якому одна думка плавно переходить в іншу. Не дивлячись на те, що [...]

By | 2016-11-13T22:07:12+00:00 Листопад 14th, 2016|Уроки|0 Коментарі

Італійський сленг або як сказати “Узбагойся!” мовою Челентано?

Ciao, raga! Хіпстерська кепка OBEY на голові, Fedez – у вухах, світшот і джинси, від одного погляду на які у всіх представниць прекрасної статі овер 50 піднімається рука з голкою, – така вона, сучасна мода, бро! Світ змінюється. Змінюються люди. Змінюється стиль одягатися. Змінюється стиль говорити. Сьогодні хочу поділитися з вами не лише цими супер-пресупер [...]

By | 2016-11-10T14:47:04+00:00 Листопад 10th, 2016|Уроки|0 Коментарі

Урок 75. Bisogna i bisogno: коли і як вживати ці два слова правильно? Пояснення на прикладах. Італійська мова

Привіт, друзі! Сьогодні я запланувала вам пояснити вживання двох дуже популярних слів в італійській мові – bisognа i bisognо. Перекладаються вони як “мати необхідність”, “необхідно”, “потрібно”. Як правильно їх вживати в залежності від закінчення -о чи -а? Про це ви дізнаєтесь вже за декілька хвилин. Поїхали. […]

Урок 74. Порядок слів в простому італійському реченні: утворюй стверджувальне, питальне і заперечне речення просто як один, два, три

Привіт, друзі! Сьогодні супер корисна інформація для тих, хто тільки починає знайомство із італійською мовою та хоче з окремих слів та словосполучень складати повноцінні речення. В цій статті я розповім про 3 типи простих речень (стверджувальне, питальне і заперечне) та дам до кожного з них схему порядку слів, підставляючи щоразу нові, ви зможете з легкістю [...]

10 речей, в чому італійці справжні профі. Досліджують американці

Не так давно на сайті американського каналу CNN з’явилася цікава стаття. В ній журналісти розповіли про свої дослідження. А темою дослідження стала Італія і 10 речей, якими вона може пишатися. Ну майже. 🙂 […]

By | 2016-10-30T13:48:27+00:00 Жовтень 31st, 2016|Блог|0 Коментарі